A Panha das Palavras: língua de resistência, cultura e identidade no Quilombo de Raiz - Presidente Kubitschek - MG
| dc.contributor.advisor | Carvalho, Marivaldo Aparecido de | |
| dc.contributor.advisorco | Lima, Josélia Barroso Queiroz | |
| dc.contributor.author | Santos, Andreia Ferreira dos | |
| dc.contributor.institution | Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM) | pt_BR |
| dc.contributor.referee | Carvalho, Marivaldo Aparecido de | |
| dc.contributor.referee | Lima, Josélia Barroso Queiroz | |
| dc.contributor.referee | Paes, Silvia Regina | |
| dc.contributor.referee | Costa Filho, Aderval | |
| dc.contributor.referee | Mendes, Mauricio Teixeira | |
| dc.contributor.referee | Fávero, Claudenir | |
| dc.date.accessioned | 2025-05-21T21:53:51Z | |
| dc.date.issued | 2024 | |
| dc.date.submitted | 2024-08-19 | |
| dc.description.abstract | Esta pesquisa investigou o Quilombo de Raiz, localizado em Presidente Kubitschek, Minas Gerais, Brasil, explorando a profunda conexão da pesquisadora com essa comunidade quilombola e sua cultura, incluindo a prática tradicional de apanhar flores sempre-vivas. O estudo objetivou compreender a relevância cultural da língua viva, presente nas interações entre os membros do quilombo, explorando suas estratégias de comunicação interna, compreendida apenas pelo grupo. Investigou-se as práticas tradicionais de transmissão dessa língua ao longo das gerações dentro do contexto étnico, enfocando a oralidade como meio de transferência de saberes, uma prática comum entre africanos e povos tradicionais. O texto também discutiu a influência das línguas africanas e indígenas na formação do português brasileiro, destacando como esses idiomas contribuíram para o vocabulário, fonética e expressões idiomáticas, desde os primeiros contatos coloniais. Metodologicamente, empregou-se a pesquisa participante, incluindo entrevistas semiestruturadas, reuniões, oficinas, trabalho de campo, pesquisa bibliográfica, análise de conteúdo e a construção etnográfica. Esta pesquisa visa contribuir para uma compreensão mais profunda da língua como elemento de tradição e resistência, especialmente no contexto da ancestralidade africana, fortalecendo os laços com o território através de sua transmissão oral ao longo das gerações nas interações cotidianas. | pt_BR |
| dc.description.abstracts | This research investigated the Quilombo de Raiz, located in Presidente Kubitschek, Minas Gerais, Brazil, exploring the researcher's deep connection with this quilombola community and its culture, including the traditional practice of gathering everlasting flowers. The study aimed to understand the cultural relevance of the living language present in interactions among quilombo members, exploring their internal communication strategies, understood only within the group. Traditional practices of transmitting this language across generations within the ethnic context were investigated, focusing on orality as a means of knowledge transfer, a common practice among Africans and traditional peoples. The text also discussed the influence of African and indigenous languages on the formation of Brazilian Portuguese, highlighting how these languages contributed to vocabulary, phonetics, and idiomatic expressions from the early colonial contacts. Methodologically, participant research was employed, including semi structured interviews, meetings, workshops, fieldwork, ethnography, bibliographic research, and content analysis. This research aims to contribute to a deeper understanding of language as an element of tradition and resistance, especially in the context of African ancestry, strengthening ties to the territory through its oral transmission across generations in daily interactions. | en |
| dc.description.abstracts | Esta investigación investigó el Quilombo de Raiz, ubicado en Presidente Kubitschek, Minas Gerais, Brasil, explorando la profunda conexión de la investigadora con esta comunidad quilombola y su cultura, incluida la práctica tradicional de recolectar flores siempre vivas. El estudio tuvo como objetivo comprender la relevancia cultural del lenguaje vivo presente en las interacciones entre los miembros del quilombo, explorando sus estrategias de comunicación interna, comprendidas solo dentro del grupo. Se investigaron las prácticas tradicionales de transmisión de este idioma a lo largo de las generaciones dentro del contexto étnico, enfocándose en la oralidad como medio de transferencia de conocimientos, una práctica común entre africanos y pueblos tradicionales. El texto también discutió la influencia de las lenguas africanas e indígenas en la formación del portugués brasileño, destacando cómo estos idiomas contribuyeron al vocabulario, la fonética y las expresiones idiomáticas desde los primeros contactos coloniales. Metodológicamente, se empleó la investigación participante, que incluyó entrevistas semiestructuradas, reuniones, talleres, trabajo de campo, etnografía, investigación bibliográfica y análisis de contenido. Esta investigación tiene como objetivo contribuir a una comprensión más profunda del lenguaje como elemento de tradición y resistencia, especialmente en el contexto del ancestro africano, fortaleciendo los lazos con el territorio a través de su transmisión oral a lo largo de las generaciones en las interacciones cotidianas. | es |
| dc.description.sponsorship | Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (FAPEMIG) | pt_BR |
| dc.description.sponsorship | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) | pt_BR |
| dc.description.thesis | Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Rurais, Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri, 2024. | pt_BR |
| dc.identifier.citation | SANTOS, Andreia Ferreira dos. A Panha das Palavras: língua de resistência, cultura e identidade no Quilombo de Raiz - Presidente Kubitschek - MG. 2024. 110 p. Dissertação (Mestrado em Estudos Rurais) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Rurais, Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri, Diamantina, 2024. | pt_BR |
| dc.identifier.uri | http://localhost:4000/handle/123456789/3745 | |
| dc.language.iso | por | |
| dc.publisher | UFVJM | pt_BR |
| dc.rights | Open Access | en |
| dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Brazil | en |
| dc.rights.license | A concessão da licença deste item refere-se ao à termo de autorização impresso assinado pelo autor, assim como na licença Creative Commons, com as seguintes condições: Na qualidade de titular dos direitos de autor da publicação, autorizo a Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri e o IBICT a disponibilizar por meio de seus repositórios, sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o texto integral da obra disponibilizada, conforme permissões assinaladas, para fins de leitura, impressão e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, e preservação, a partir desta data. | pt_BR |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.pt | |
| dc.subject | Relações culturais | pt_BR |
| dc.subject | Linguagem | pt_BR |
| dc.subject | Identidade-território quilombola | pt_BR |
| dc.subject | O papel das mulheres no Quilombo de Raiz | pt_BR |
| dc.subject | Cultural relations | en |
| dc.subject | Language | en |
| dc.subject | Identity-quilombola territory | en |
| dc.subject | The role of women in Quilombo de Raiz | en |
| dc.subject | Relaciones culturales | es |
| dc.subject | Lengua | es |
| dc.subject | Identidad-territorio quilombola | es |
| dc.subject | El rol de la mujer en el Quilombo de Raíz. | es |
| dc.title | A Panha das Palavras: língua de resistência, cultura e identidade no Quilombo de Raiz - Presidente Kubitschek - MG | pt_BR |
| dc.type | Thesis | en |